Un site visible sur Internet repose toujours sur deux services distincts : une adresse que les visiteurs tapent dans leur navigateur, et un ordinateur qui garde les fichiers du site pour les leur envoyer. Comme beaucoup d'entreprises vendent les deux dans la même offre, on finit facilement par les prendre pour une seule et même chose.
Cette confusion se paie le jour où quelque chose ne marche pas. On achète un nom en croyant que le site sera en ligne, on paie un hébergement pendant que l'adresse expire, ou l'on ne sait plus à qui s'adresser quand l'adresse affiche une page d'erreur. Tout commence donc par une question simple : un nom de domaine, c'est quoi, et qu'est-ce qui le sépare de l'hébergement ?
Un nom de domaine est l'adresse lisible d'un site, comme service-public.fr, que vous réservez pour une durée renouvelable auprès d'un bureau d'enregistrement. L'hébergement est un autre service : un ordinateur toujours allumé qui garde les fichiers du site et les envoie aux visiteurs. Il faut les deux pour qu'un site s'affiche à votre adresse, et ils peuvent très bien venir de deux entreprises différentes.
Qu'est-ce qu'un nom de domaine ?
Chaque ordinateur relié à Internet possède une adresse IP, c'est-à-dire une suite de chiffres qui permet aux autres machines de le trouver, par exemple 151.101.2.217. Personne ne retient ce genre de suite, et c'est précisément pour cela que les noms de domaine existent : un nom de domaine est l'adresse lisible que vous tapez dans votre navigateur à la place de ces chiffres pour arriver sur un site.
Prenons une adresse que vous avez peut-être déjà ouverte : https://www.service-public.fr/particuliers. Le nom de domaine, ici, est service-public.fr. Le début, https://, indique la manière dont votre navigateur dialogue avec le site, et la fin, /particuliers, désigne une page précise à l'intérieur de ce site.
Le même nom sert aussi aux adresses e-mail. Dans contact@monentreprise.fr, tout ce qui suit l'arobase est un nom de domaine, ce qui explique pourquoi une entreprise qui perd son nom de domaine perd en même temps ses adresses e-mail.
Enfin, chaque nom de domaine est unique au monde. Si monentreprise.fr est déjà enregistré par quelqu'un, vous ne pouvez pas l'obtenir tant que cette personne continue de le renouveler.
De quoi se compose un nom de domaine
Dans sa forme la plus simple, un nom de domaine se découpe en deux parties séparées par un point : à gauche le nom que vous choisissez, à droite l'extension. Les deux se choisissent au moment de l'enregistrement, mais elles n'obéissent pas aux mêmes règles.
Le nom que vous choisissez
La partie de gauche est libre : c'est souvent le nom d'un projet, d'une marque ou d'une personne, comme service-public ou wikipedia. C'est la seule partie que vous inventez, et c'est elle que vos visiteurs devront retenir et taper sans faute.
Une fois le nom enregistré, vous pouvez aussi lui ajouter des préfixes, appelés sous-domaines, pour séparer plusieurs espaces d'un même site : blog.monentreprise.fr ou boutique.monentreprise.fr. Le fameux www placé devant beaucoup d'adresses n'est rien d'autre qu'un sous-domaine, ce qui explique pourquoi www.monentreprise.fr et monentreprise.fr doivent parfois être réglés séparément.
L'extension : .fr, .com et les autres
L'extension est la partie qui suit le dernier point, comme .fr ou .com. Les spécialistes l'appellent aussi TLD, pour top-level domain, et la base officielle des extensions tenue par l'IANA, l'organisme qui coordonne cette liste au niveau mondial, les range en deux grandes familles.
La vraie différence entre ces deux familles tient à qui a le droit d'enregistrer un nom, comme le montre le tableau suivant.
| Famille | Exemples | Ce que l'extension signale | Qui peut l'enregistrer |
|---|---|---|---|
| Extensions de pays (ccTLD) | .fr, .be, .ch, .de | Un lien avec un pays ou un territoire | Selon les règles fixées par l'organisme du pays, l'Afnic pour le .fr |
| Extensions génériques (gTLD) | .com, .org, .net, .shop | Aucun pays en particulier | En général tout le monde, dans le cadre commun fixé par l'ICANN |
Pour un public français, le .fr envoie un signal clair, alors qu'un .com convient mieux à un projet qui vise plusieurs pays. Les conditions pour obtenir un .fr sont détaillées plus bas, avec la manière d'enregistrer un nom.
Comment le DNS relie votre nom de domaine au bon ordinateur
Taper un nom ne suffit pas à joindre un site, puisque les ordinateurs ne communiquent qu'avec des adresses IP. Le lien entre les deux est assuré par le DNS, que l'Afnic définit dans son glossaire comme une base de données répartie qui associe des noms de domaine à des adresses IP. Quand vous tapez une adresse, votre navigateur demande d'abord au DNS quelle adresse IP correspond à ce nom, puis il contacte l'ordinateur qui porte cette adresse.

Pour chaque nom de domaine, cette réponse est conservée sur quelques ordinateurs désignés à l'avance, appelés serveurs de noms (ou serveurs DNS). La liste de ces serveurs de noms est déclarée chez l'entreprise où le nom a été enregistré. C'est un point décisif : la personne qui choisit les serveurs de noms décide vers quel hébergement le nom de domaine envoie les visiteurs.
Sur ces serveurs de noms, les réglages prennent la forme de lignes appelées enregistrements DNS. Les deux que vous croiserez le plus souvent sont l'enregistrement A, qui donne directement une adresse IP, et l'enregistrement CNAME, qui renvoie vers un autre nom. Ce sont ces lignes qu'un hébergeur vous demandera de remplir pour relier votre nom à votre site.
Qu'est-ce que l'hébergement d'un site ?
Un site est d'abord un ensemble de fichiers : des pages écrites en HTML, c'est-à-dire des fichiers texte qui décrivent le contenu et la mise en page, accompagnés d'images et de fichiers de style. Tant que ces fichiers restent sur votre ordinateur, vous êtes le seul à pouvoir les ouvrir.
L'hébergement, c'est un ordinateur relié en permanence à Internet qui garde les fichiers de votre site et les envoie à chaque personne qui tape l'adresse de votre site. Cet ordinateur s'appelle un serveur, et l'entreprise qui le fait tourner, le surveille et paie son électricité s'appelle un hébergeur. C'est ce serveur qui possède l'adresse IP vers laquelle votre nom de domaine doit pointer.
Les offres varient surtout selon ce que votre site doit faire. Un site composé uniquement de pages fixes, comme beaucoup de sites créés avec l'aide d'une IA, peut être hébergé gratuitement, par exemple en publiant votre site sur GitHub Pages. Un site qui enregistre des informations qui changent, comme des comptes clients, des commentaires ou des commandes, a besoin d'une base de données, c'est-à-dire d'un espace où le site range et retrouve ces informations, et passe alors le plus souvent par une offre payante. Un particulier qui publie un portfolio peut se contenter d'un hébergement gratuit et d'un nom acheté séparément. Une petite entreprise qui vend en ligne a besoin d'un hébergement payant. Elle a intérêt à garder son nom chez un bureau d'enregistrement distinct, pour pouvoir changer d'hébergeur sans risque pour son adresse ni ses e-mails.
Nom de domaine et hébergement : ce qui les distingue
Maintenant que les deux notions sont posées, la différence se résume en une phrase : le nom de domaine dit où aller, l'hébergement est l'endroit où se trouve le site. Le tableau ci-dessous les compare point par point.
| Nom de domaine | Hébergement | |
|---|---|---|
| Ce que c'est | Une adresse lisible, comme monentreprise.fr | Un serveur qui garde les fichiers du site |
| Ce qu'il fait | Indique, via le DNS, quel ordinateur contacter | Envoie les pages aux visiteurs |
| Qui le fournit | Un bureau d'enregistrement | Un hébergeur |
| S'il manque | Le site existe, mais personne ne le trouve par un nom | L'adresse existe, mais ne mène à aucun site |
| Ce que vous gérez | Le renouvellement et le choix des serveurs de noms | Les fichiers du site et l'abonnement |
Même quand une seule entreprise vous vend les deux, le nom de domaine reste enregistré à part, avec sa propre date d'échéance. Il faut la surveiller même si le nom est inclus dans votre offre d'hébergement. Beaucoup de personnes découvrent cette séparation le jour où leur site disparaît alors que l'hébergement est bien payé : c'est le nom de domaine qui n'avait pas été renouvelé.
Cette séparation a aussi un avantage. Vous pouvez changer d'hébergeur sans changer d'adresse, puisqu'il suffit de modifier les réglages DNS pour que votre nom pointe vers le nouveau serveur, et vos visiteurs ne voient aucune différence.
Notez quelque part le nom de l'entreprise qui gère votre nom de domaine, celle qui héberge votre site, l'adresse e-mail de chaque compte et les deux dates d'échéance. Le jour d'une panne ou d'un changement, ces quatre informations vous font gagner des heures.
Comment obtenir un nom de domaine
Un nom de domaine ne s'achète pas auprès de l'organisme qui tient la liste officielle d'une extension, appelé registre, mais auprès d'un intermédiaire : le bureau d'enregistrement, souvent désigné par son nom anglais registrar. Pour le .fr, le registre est l'Afnic, et la FAQ de l'Afnic rappelle que l'article L.45-4 du Code des postes et des communications électroniques impose de passer par un bureau d'enregistrement accrédité.
Vous avez le choix parmi de nombreuses entreprises. L'Afnic travaille avec environ 300 bureaux d'enregistrement, et les extensions génériques comme le .com sont vendues par plus de deux mille bureaux accrédités par l'ICANN, l'organisme qui coordonne les noms de domaine au niveau mondial. Beaucoup d'hébergeurs sont eux-mêmes bureaux d'enregistrement, ce qui explique qu'ils proposent les deux services ensemble.
L'enregistrement se déroule en trois temps : vous vérifiez sur le site du bureau d'enregistrement que le nom est libre, vous indiquez vos coordonnées, puis vous payez. Ces coordonnées doivent être exactes et tenues à jour, une obligation que l'ICANN inscrit parmi les responsabilités du titulaire d'un nom de domaine. Pour un .fr, l'Afnic indique que le nom est activé en moyenne dans l'heure qui suit la validation.

Un nom de domaine ne vous appartient pas pour toujours : vous le réservez pour une durée, puis vous le renouvelez. Pour les extensions génériques, la FAQ de l'ICANN précise que l'enregistrement se fait par tranches d'un an, jusqu'à dix ans au maximum. Le prix et les conditions de renouvellement sont fixés par chaque bureau d'enregistrement, si bien que le tarif à comparer est celui des années suivantes, pas seulement celui de la première année. Par exemple, en novembre 2026, un .fr coûte 7,20 € TTC la première année chez Gandi, grâce à une promotion. Le renouvellement passe ensuite à 28,78 € TTC par an. L'hébergement se paie à part : il peut être gratuit pour un site de pages fixes, et devient le plus souvent payant dès que le site a besoin d'une base de données.
Le .fr a une condition de plus. Selon l'Afnic, il est ouvert aux particuliers qui résident dans un pays de l'Union européenne, en Suisse, au Liechtenstein, en Norvège ou en Islande, ainsi qu'aux organisations dont le siège ou l'établissement principal se trouve dans l'un de ces pays.
Créez votre compte chez le bureau d'enregistrement avec une adresse e-mail que vous consultez vraiment, et jamais avec une adresse qui utilise le nom de domaine que vous êtes en train d'acheter. Si ce nom expire, cette adresse cesse de fonctionner au moment précis où vous en avez besoin pour recevoir les rappels.
Comment savoir qui gère un nom de domaine : un exemple à refaire
Trois questions suffisent pour comprendre qui fait quoi derrière n'importe quelle adresse : chez qui le nom est enregistré, qui gère ses serveurs de noms, et quel ordinateur envoie les pages. Pour le voir de vos propres yeux, l'exemple suivant prend le site lemonde.fr, que vous pouvez suivre en même temps sur votre écran. Les résultats ci-dessous ont été relevés en novembre 2026 et peuvent évoluer si le site change de prestataire.
Étape 1 : trouver le bureau d'enregistrement avec le Whois
Le Whois est l'annuaire public des noms de domaine. Pour un .fr, utilisez le Whois de l'Afnic, qui couvre aussi les extensions d'outre-mer comme .re ou .yt. Pour un .com, un .org ou une autre extension, l'outil gratuit ICANN Lookup fait le même travail.

Tapez lemonde.fr et regardez trois informations dans la fiche qui s'affiche. Le bureau d'enregistrement indiqué est Nameshield. La date d'expiration vous dit jusqu'à quand le nom est réservé. Les serveurs DNS, enfin, s'appellent ns-cloud-b1.googledomains.com à ns-cloud-b4.googledomains.com, des noms qui correspondent au service Cloud DNS de Google : ce n'est donc pas Nameshield qui répond aux questions du DNS pour ce site, mais Google.
Étape 2 : trouver l'adresse IP du site
Ouvrez ensuite l'outil Google Public DNS, qui accepte un nom de domaine et affiche ce que le DNS répond. Tapez www.lemonde.fr puis lancez la recherche avec le bouton « Resolve ».
La réponse se lit en deux temps. Elle indique d'abord un enregistrement CNAME qui renvoie vers lemonde.map.fastly.net, puis plusieurs adresses IP qui commencent par 151.101, dont 151.101.2.217. Ce sont les adresses des ordinateurs qui envoient les pages à votre navigateur.

Étape 3 : trouver à qui appartient cette adresse IP
Revenez sur ICANN Lookup et collez cette fois l'adresse 151.101.2.217, puisque l'outil accepte aussi les adresses IP. La fiche montre que toute la plage d'adresses de 151.101.0.0 à 151.101.255.255 est enregistrée au nom de Fastly, Inc., l'entreprise Fastly dont les serveurs livrent les pages du site aux lecteurs.
Au bout de ces trois étapes, vous voyez trois entreprises différentes derrière une seule adresse : Nameshield pour le nom, Google pour les serveurs de noms, Fastly pour l'envoi des pages. Pour votre propre site, la même méthode vous dit où aller : chez le bureau d'enregistrement pour changer les serveurs de noms, chez le gestionnaire des serveurs de noms pour modifier les enregistrements DNS, chez l'hébergeur pour les fichiers du site.

Le site ne s'affiche pas : les pannes fréquentes et leur solution
La plupart des pannes ne viennent ni du nom ni de l'hébergement pris séparément, mais du lien entre les deux. Les trois étapes précédentes servent alors de diagnostic, et les quatre situations qui suivent reviennent chez de très nombreuses personnes.
Juste après l'achat, une page du bureau d'enregistrement s'affiche
Un nom tout juste acheté affiche souvent une page d'attente créée par le bureau d'enregistrement, parce qu'il ne sait pas encore vers quel hébergement envoyer les visiteurs. Votre nom fonctionne, mais il n'est relié à rien.
La solution se fait en deux temps. Dans l'espace client de votre hébergeur, ajoutez votre nom de domaine au site : l'hébergeur vous donne alors soit des serveurs de noms, soit des enregistrements A ou CNAME à créer. Reportez ensuite ces informations à l'endroit où votre DNS est géré, c'est-à-dire en général chez votre bureau d'enregistrement. Si votre site n'est encore hébergé nulle part, commencez par le mettre en ligne, par exemple avec GitHub Pages comme indiqué plus haut, puis reliez-y votre nom de cette manière.

Vous avez modifié les réglages, mais rien ne change
Un changement de DNS n'est pas visible partout à la même seconde. Les ordinateurs qui interrogent le DNS à votre place, en particulier ceux de votre fournisseur d'accès à Internet, gardent la réponse en mémoire pendant un certain temps avant de la redemander, et c'est ce délai qu'on appelle la propagation. La documentation de GitHub indique que les changements de DNS peuvent prendre jusqu'à 24 heures pour se propager.
Pendant ce temps, vérifiez la réponse sur Google Public DNS plutôt que dans votre navigateur. Si l'ancienne adresse y apparaît encore, la page Cache Flush de Google Public DNS permet de lui demander d'oublier l'ancienne réponse, en commençant par le nom principal si vous venez de changer de bureau d'enregistrement ou de serveurs de noms.
Si rien n'a bougé au bout d'une journée, attendre davantage ne servira à rien. Rouvrez le Whois et comparez les serveurs de noms affichés avec ceux de l'endroit où vous avez fait vos réglages : s'ils ne correspondent pas, vos modifications sont enregistrées sur des serveurs que le DNS ne consulte pas.
Beaucoup de personnes saisissent les nouveaux serveurs de noms dans l'espace de leur hébergeur et attendent une propagation qui n'arrive jamais. La liste des serveurs de noms se modifie chez le bureau d'enregistrement, comme le rappelle Google dans sa documentation Cloud DNS : tant qu'elle n'y a pas été changée, le DNS ignore tous vos autres réglages.
Le nom de domaine a expiré
Un nom expiré se reconnaît à une page qui annonce son expiration, ou à un site qui ne répond plus du tout alors que l'hébergement est payé. Pour les extensions génériques, la politique de l'ICANN sur les noms expirés oblige le bureau d'enregistrement à vous prévenir au moins deux fois, environ un mois puis environ une semaine avant l'échéance. Une fois l'échéance passée, il doit couper pendant un temps le lien entre votre nom et votre site, ce qui explique la page d'expiration.
Vous n'avez pas encore perdu votre nom à ce stade. Pendant cette coupure, le bureau d'enregistrement doit vous laisser le renouveler, et si le nom a déjà été supprimé, le registre prévoit encore 30 jours pendant lesquels il peut être restauré. Le .fr suit une logique proche, puisque l'Afnic accorde au titulaire une période de rédemption de 30 jours avant que le nom redevienne disponible pour tout le monde.

La solution consiste donc à vous connecter tout de suite à votre compte chez le bureau d'enregistrement et à renouveler le nom. Le site revient ensuite de lui-même, le temps que les ordinateurs du DNS mettent à jour leur mémoire. Comptez le même délai qu'après un changement de réglages, jusqu'à 24 heures selon la documentation de GitHub, et suivez son retour sur Google Public DNS.
Activez le renouvellement automatique chez votre bureau d'enregistrement. L'ICANN rappelle que, dans ce cas, vous devez aussi tenir votre moyen de paiement à jour : une carte bancaire expirée peut suffire à bloquer le renouvellement de votre nom.
Le nom de domaine mène encore à l'ancien hébergeur
Après un changement d'hébergeur, il arrive que l'adresse affiche toujours l'ancien site, ou une page d'erreur de l'ancien hébergeur. La cause est presque toujours la même : les enregistrements DNS contiennent encore l'adresse IP de l'ancien serveur, ou les serveurs de noms sont encore ceux de l'ancien hébergeur.
Pour corriger, consultez le Whois afin de savoir qui gère vos serveurs de noms, connectez-vous chez cette entreprise et remplacez les anciens enregistrements par ceux que votre nouvel hébergeur vous a donnés. Gardez l'ancien hébergement actif jusqu'à ce que Google Public DNS affiche la nouvelle adresse IP, puis seulement résiliez-le, pour que vos visiteurs ne tombent jamais sur une page vide.
Une adresse d'un côté, un endroit de l'autre
Un nom de domaine n'est qu'une adresse, réservée pour une durée et rattachée à un bureau d'enregistrement, alors que l'hébergement est l'endroit où vivent les fichiers de votre site. Le DNS fait le lien entre les deux, et celui qui contrôle les serveurs de noms contrôle la destination de l'adresse.
Une fois cette séparation comprise, les pannes deviennent lisibles. Une adresse qui ne mène nulle part, un site qui disparaît ou un ancien site qui s'obstine à s'afficher ne sont plus des mystères, mais des questions précises qui ont chacune leur interlocuteur.
